Detección y expresión de superantígenos y de resistencia antimicrobiana en aislamientos obtenidos de mujeres portadoras de Staphylococcus aureus que cuidan y alimentan niños / Detection and expression of superantigens and resistance in isolates from women carriers of Staphylococcus aureus who take care of and feed children

Resumen Introducción. Staphylococcus aureus coloniza mucosas y piel, y causa graves infecciones en el hombre y los animales. Es importante establecer el estatus de portadoras de cepas enterotoxigénicas de este microorganismo en manipuladoras de alimentos, con el fin de prevenir intoxicaciones alimentarias. Objetivo. Establecer las correlaciones entre los genes de enterotoxinas clásicas, el gen tsst-1, la producción de toxinas en cultivo y la resistencia antimicrobiana en aislamientos de S. aureus provenientes de manipuladoras de alimentos que cuidan niños en sus comunidades. Materiales y métodos. Se cultivaron muestras de las fosas nasales y las yemas de los dedos de las manos, y se identificó S. aureus empleando las pruebas de rutina y métodos automatizados. La extracción de ADN se hizo mediante el método de bromuro de cetil-trimetil-amonio (Cetyl-Trimethyl- Ammonium Bromide, CTAB) modificado. Para la detección de superantígenos se emplearon pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) simple y múltiple, y para la de toxinas, estuches comerciales. Resultados. Se encontró que el 22,0 % de los aislamientos correspondía a portadoras de S. aureus: 17,0 % en los aislamientos de fosas nasales; 5,0 % en los de las manos y 6,7 % simultáneamente en los dos sitios. La prevalencia de superantígenos fue de 73,7 %. El genotipo más frecuente fue el sea-tsst-1, con 10,0 %. La resistencia a un solo antibiótico fue de 74,7 % y, a cuatro antibióticos, de 3,2 %; de los aislamientos, el 93,7 % correspondía a cepas productoras de betalactamasas. La detección de genes clásicos y de tsst-1 mediante PCR fue de 48,4 % y la de toxinas en el sobrenadante, de 42,1 %, con una correlación de 95,7 %. Las mayores correlaciones se establecieron entre las toxinas TSST-1 (22/22) y SEA (17/18). La correlación del gen tsst-1 con la proteína y la resistencia fue de 100 %. Todos los aislamientos con el genotipo sea-tsst-1 t fueron resistentes y productores de las toxinas. Conclusión. La tasa de aislamientos de S. aureus toxigénicos y resistentes obtenidos de mujeres que cuidan y preparan alimentos para niños fue de más de 70 %, lo que demostró su gran virulencia y la consecuente necesidad de aplicar estrictamente las normas higiénicas y sanitarias vigentes para evitar el riesgo de intoxicación alimentaria.

Abstract Introduction: Staphylococcus aureus colonizes mucous membranes and skin causing severe infections in humans and animals. It is important to determine carrier status of enterotoxigenic strains of this microorganism in food handlers to prevent food poisoning. Objective: To establish the correlations among classic enterotoxigenic genes, tsst-1 gene, the production of toxins in cultures and antimicrobial resistance in S. aureus isolates from women who handle the food, feed and take care of children in their communities. Materials and methods: Nasal swab and finger samples were cultured and S. aureus was identified using routine methods and automated systems. DNA extraction was done by the CTAB modified method, and superantigen detection by simple and multiplex PCR, while toxins were detected using commercial kits. Results: We found that 22.0% of subjects were S. aureus carriers: 17.0% corresponded to nose samples, 5.0% to hands and 6.7% to both nose and hands. The prevalence of superantigens was 73.7%. The most frequent genotype was sea-tsst-1 with 10%. Resistance to one antibiotic was 74.7%, and to four antibiotics, 3.2%; 93.7% of the isolates were betalactamase-positive. Classical genes and tsst-1 gene were detected by PCR in 48.4% of samples and toxins in supernatant were detected in 42.1% of them with 95.7% of correlation.The highest correlations were established for TSST-1 and SEA with 100% and 94.4%, respectively. The correlation of tsst-1 gene with toxin production and resistance was 100%. All isolates with genotype sea-tsst-1 were toxin-positive and resistant. Conclusion: The rate of toxigenic and resistant S. aureus isolates from women in charge of feeding and taking care of children was higher than 70%, which demonstrates its high virulence. This requires the strict application of hygienic and sanitary regulations in order to avoid the risk of food poisoning.

Onicomicosis: epidemiología, agentes causales y evaluación de los métodos diagnósticos de laboratorio / Onychomycoses: epidemiology, causative agents and assessment of diagnostic laboratory methods

Desde marzo de 2007 hasta marzo de 2011 se estudiaron prospectivamente 414 pacientes con onicodistrofias en un laboratorio privado de Esquel. La prevalencia de onicomicosis de pie fue del 78 %; la de mano, del 58 %. Los principales agentes etiológicos fueron Trichophyton rubrum, Candida spp. y Trichophyton mentagrophytes. El desarrollo de dermatofitos prevaleció en las onicopatías de pie y el de Candida spp. en las de uñas de mano (ambos, p < 0,05). En las onicomicosis candidiásicas predominaron especies diferentes a Candida albicans. Las onicomicosis fueron más frecuentes en los hombres que en las mujeres. A su vez, en los hombres hubo más aislamientos de T. rubrum en pies (p < 0,05) y mayor proporción de exámenes directos (ED) y cultivos positivos (ambos, p < 0,05). La correlación entre los resultados del ED y del cultivo fue del 68 %. El rédito de ambos métodos se asoció a un mayor tamaño de la lesión ungueal. El ED fue más efectivo en onicodistrofias que superaban los 5 años de evolución. La positividad del cultivo fue independiente de la cronicidad de la onicodistrofia.

Since March 2007 to March 2011, 414 patients with onychopathies were prospectively analyzed. Prevalence of the toenail and fingernail mycoses was 78 % and 58 %, respectively. The major etiological agents were Trichophyton rubrum, Candida spp. and Trichophyton mentagrophytes. Dermatophytes were more frequently cultured from toenails, whereas Candida spp. from fingernails (both, p < 0.05). In candidal onychomycosis, species different from C. albicans were prevalent. A higher prevalence of toenail and fingernail mycoses, a predominance of T. rubrum in toenails (p < 0.05), and greater positivity in the direct examination (DE) and in culture (both, p < 0.05) were more frequently observed in men than in women. The correlation between DE and culture was 68 %. DE and culture yields were associated with a greater size lesion. DE was more effective in onycodystrophies with duration of more than 5 years. Culture positivity was independent of nail affection chronicity.

Survival of Vibrio cholerae on different finger locations of a volunteer following artificial inoculation.

The importance of bacteria-suspending media and fingertip positions on the survival of Vibrio cholerae on human fingertips were examined. Vibrios were suspended in phosphate-buffered saline (PBS), PBS with albumin, and PBS with agarose. Each type of preparation was inoculated on the fingerpads, the hyponychia, or the eponychia and lateral nail grooves of the fourth, third and second fingers of a volunteer's hand. The last finger inoculated was immediately washed with PBS and the washing collected for examination ("0 minute" exposure). The third and fourth inoculated fingers were likewise washed for examination 2 and 5 minutes later, respectively. The vibrios obtained from the washings were enumerated by culture. For each of the different groups, which consisted of a different inoculated fingertip position, bacteria-suspending medium and exposure period of 2 or 5 minutes, the proportion of replicate inoculated fingers which retained viable vibrios (isolation rate) and the mean number of surviving vibrios, as a percentage of the inoculated vibrios at "0 minute exposure" (survival rate) were as follows: finger pads: vibrios in PBS, 2 minutes post-inoculation (isolation rate, 25%; mean survival rate, 0.002%); 5 minutes post-inoculation (isolation rate, 0%; mean survival rate, 0%). PBS-albumin: 2 minutes post-inoculation (60%, 0.004%); 5 minutes post-inoculation (40%, 0.03%). PBS-agarose: 2 minutes post-inoculation (100%, 24%); 5 minutes post-inoculation (38%, 0.005%). Lateral nail grooves and eponychia: PBS: 2 minutes post-inoculation (100%, 2.2%); 5 minutes post-inoculation (44%, 0.2%). PBS-agarose: 2 minutes post-inoculation (100%, 32%); 5 minutes post-inoculation (100%, 0.7%). Hyponychia: PBS: 2 minutes post-inoculation (100%, 8%); 5 minutes post-inoculation (100%, 0.2%). PBS-agarose: 2 minutes post-inoculation (100%, 46%); 5 minutes post-inoculation (100%, 8%). The results show that vibrios in moisture-retaining medium (PBS-agarose) and inoculated on a sheltered fingertip locations (hyponychium) have the best survival rates. However, the high survival rate was maintained briefly.

Micetoma maduromicósico de mano / Maduromycosic mycetoma of land

Se comunica el caso de un enfermo masculino de 61 años de edad, residente en Vera, 250 Km al norte de la ciudad de Santa Fe (pcia, de Santa Fe) que presenta nódulos, fístulas y aumento de volumen de la zona entre el primero y segundo dedo de mano derecha, de 8 años de evolución. Se detallan los estudios clínicos y micológicos que posibilitan el aislamiento del germen causal que en este caso es Madurella mycetomatis. Es importante tener presente esta patología en la región y lograr diagnósticos tempranos que eviten tratamientos mutilantes. Para ello se insiste en la necesidad de un programa sanitario de detección y control de micosis profundas en áreas de significancia epidemiológica en Argentina

Acid fast bacilli in lymph node aspirate and smears from ear lobules and fingers in long treated patients.

Skin slit smears from fingers and ear lobules and lymph node aspiration smears stained with Ziehl-Neelsen stain were studied in 43 patients of LL or BL disease. All the patients had taken dapsone monotherapy for 3-7 years. None of the patients had clinical evidence of dapsone resistance. Small number of bacilli were detected in 16 patients. Lymph node aspirate was positive in 5 cases, whereas ear lobule and fingers yielded bacilli in 12 and 13 cases respectively. It is recommended that in addition to the traditional ear lobe it is imperative to study other sites as well. Study from fingers is recommended for the sake of simplicity. Where facilities are available sampling of the lymph node may also be attempted to advantage.